心·火 Spark

亚洲设计大奖赛Asia Design Prize – Winner     /     意大利A’Design Award & Competition – Silver

这栋别墅使用面积达1,448平米，从空间着手，做到大开大合，将生活的细碎化零为整，以极简的形式将其进行清晰的界定。光线，自然，互通，艺术，是设计的重心。有意的弱化空间的装饰元素，用空间结构本身来描绘空间。利用极简的手法打造出的空间连贯性，是应运而生的美。

The designer grasps an understanding that the space itself could be decked out with natural light, art and even spatial construction. Hence, with a total area of 1,448 square-metre, the house have been reduced the number of partitions and minimized the decorations so that the space will be perceived as a whole. This contemporary, minimalistic design approach produces the impression of coherence while creating a powerful aesthetic impact.

纵观整个空间最主要的挑战就是曲面的处理。如此流动的旋转楼梯其实是用钢板制成的。由于钢板的高度不一，衔接处的处理则是需要注重工艺和技巧的，钢板现场切割与打磨都由师傅现场精准定位无缝衔接的。

电视背景墙书页卷翘的设计是另一处曲面造型难点。考虑到这个设计要保证长久的固定，我们在现场制作模板放样，确定坐标抽数据，由铝板工厂定制书页卷翘部分，并且提供现场安装固定及饰面漆的处理。

The processing of structural curve surface would be the principle challenge while creating this space. The curving staircase was made of several white-paint steel panels in different heights, which had been cut and forged for tightly connecting and turning out a naturally smooth radian. The living room in void structure features TV backdrop like the page corner rolled up. This bespoke curly shape in aluminum plate appears to be made by the procedures of manual lofting, making master plate, building in the wall, spraying finishing paint afterwards.

简洁的白色墙面搭配深色的人字拼木地板和装饰，如此鲜明的反差，更显空间的立体和质感。入户便是挑空的客厅，阳光洒落在每一个角落，眺望窗外便是郁葱葱的园林景观。曼妙的楼梯蜿蜒而上，优雅纯净的白色曲线，在空间中轻盈自然地舒展流动，宛若绸缎般丝滑。顺延而下则是一个敞开的多功能宴会厅，混凝土般的地砖，水泥灰色墙面再加上金属灯饰的点缀，简单而不平凡。设计时为了避免空间的开阔带来的单调和生硬，将墙面和天花板的衔接处做了弧度的处理，使空间无界，趋于流动。这样敞开的设计，是通过拆除原有的实体墙，将厨房，就餐区和休闲娱乐区自然的融为一体。由此一来，视觉感观在有限的面积里达到最大化的同时，还完成了现代生活方式的表达。

The interior design is characterized by the minimal white walls and ceiling, contrasted with dark timber floors in a herringbone pattern and decorations. This four-floor house is connected by a dramatic twisting staircase that extends up to an attic. Its whitewashed balustrade curves away from the nook, which forms a “sculptural ribbon fluttering in the air”. Upon entering, large windows in the living room allow the plenty of nature light pouring over the furniture and frame views of the outdoor verdant garden. The curving staircase leads down to the underground level as a generous banquet room featuring concrete-like tile floors, grey plaster walls and metallic grey décor. The coving of the ceiling is curved, forming a delicate junction between the wall and ceiling, and softening the character of the 3.4-metre high volume. To create this open-plan banqueting space, some partitions have been removed and transformed into a space for entertaining and relaxation. Adjoining kitchen, dining area and lounge, this intervention allows the residents to enjoy a more contemporary style of living.